ژرژ پطرسی: حرف زدن جای علی نصیریان انتخاب زنده یاد منوچهر اسماعیلی بود

ژرژ پطروسی از نسل طلایی دوبله ایران است. او اگرچه در رشته تئاتر تحصیل کرده، ‌ اما کارش را حتی پیش از فارغ‌التحصیلی با دوبله شروع کرده و آن را برای بیش از ۵۰ سال ادامه داده است. صدای او را روی بازیگران ایرانی و خارجی مطرحی مثل لارنس اولیویه، ‌ رابرت ردفورد(کاپیتان

شبکه تهران به «گنج» رسید

فیلم سینمایی «گنج» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

۱۷ نفر «گنج» را دوبله کردند

فیلم سینمایی «گنج» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

«گنج» از شبکه پنج پخش می‌شود

فیلم سینمایی «گنج» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما و برای شبکه پنج سیما دوبله شد.

از توقفات دوبله در اطراف شعب اخذ رأی خودداری شود

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از حضور فعال تیم‌های پلیس راهور تهران بزرگ در اطراف شعب اخذ رأی در دومین دور از انتخابات ریاست جمهوری در معابر پایتخت خبر داد و از شهروندان خواست که از توقف دوبله و ساکن در اطراف این مراکز خودداری کنند.

درخواست پلیس از تهرانی‌ها درباره پارک کردن خودرو در روز انتخابات

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ گفت: از توقفات دوبله در اطراف شعب اخذ رای خودداری شود.

توصیه پلیس راهور به تهرانی ها

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور پایتخت از شهروندان خواست به نزدیک‌ترین مرکز اخذ رای در محل زندگی و محل کار خود مراجعه کنند و اگر به هر دلیلی قصد مراجعه با خودروی شخصی به اطراف شعب اخذ رای را دارند توجه داشته باشند که از پارک دوبله و توقف در محل‌های …

پلیس: شهروندان از پارک دوبل و توقف در اطراف شعب خودداری کنند | رویداد24

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور پایتخت از شهروندان خواست به نزدیک‌ترین مرکز اخذ رای در محل زندگی و محل کار خود مراجعه کنند و توجه داشته باشند که از پارک دوبله و توقف در محل‌های ممنوع و به طورکلی ارتکاب تخلفات ساکن خودداری کنند.

آموزش پارک دوبل در پارکینگ

در این ویدیو تکنیک ساده پارک دوبل عمودی در پارکینگ را فرامی‌گیرید.

دوبله بامزه تام و جری

(ویدیو) دوبله شاهکار و تقلید صدای مهران غفوریان با جواد رضویان توسط محمدرضا علیمردانی در قسمت جدید جوکر/همه غش کردن از خنده🤣

طوطیانیوز: دوبله شاهکار و تقلید صدای مهران غفوریان با جواد رضویان توسط محمدرضا علیمردانی در قسمت جدید جوکر را در ادامه مشاهده میکنید.

چگونه در خانه با مواد اولیه ارزان اسلایم درست کنیم؟

«فیلیمومدرسه» در جدیدترین کلاس‌های تابستانی خود، آموزش ساخت اسلایم در خانه را با دوره مهارتی «ساخت اسلایم با جیلیان» به همراه دوبله اختصاصی در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.

برتی گرگوری شبکه مستند را نزدیک حیوانات می‌برد

مستند «نزدیک حیوانات با برتی گرگوری» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

گامیج؛ مترسک پردردسر

بیراه نیست اگر بگوییم دنیای بیشتربچه‎‌های دنیا رنگی است؛حتی اگردرشرایط خوبی بزرگ نشوند.چرا که پرنده خیال‌شان سبک‌بال‌تر از بزرگ‌ترها پر می‌گیرد و در آسمان تخیل وتصویرپردازی به پرواز درمی‌آید.

۶۵ سال فقط کار دوبله کردم 

تنها عشق و علاقه باعث شد تا به هنر دوبله جذب شوم. افراد بسیاری می‌توانند چنین علاقه‌ای به کار دوبلاژ داشته باشند، اما زمانی موفق خواهند بود که بتوانند این مسیر را با عشق دنبال کنند

برپایی کارگاه فن بیان با حضور صداپیشه رابین‌هود

دنیای اقتصاد: در ادامه برگزاری دوره‌های تخصصی موزه سینما، یکشنبه 17 تیر کارگاه یک‌روزه فن بیان در سینما با حضور ژرژ پطروسی برگزار می‌شود. در این کارگاه که ساعت ۱۵ در سالن فردوس موزه سینما برگزار خواهد شد، این دوبلور و مدیر دوبلاژ باسابقه درباره مباحثی …

«جنگ زیرزمینی» در جبهه شبکه تهران

فیلم سینمایی «جنگ زیرزمینی» با گویندگی ۱۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

به بهانه حضور ژرژ پطروسی در موزه سینما

ژرژ پطروسی هنرمند عرصه دوبله قرار است در موزه سینما کارگاهی برگزار کند، این هنرمند بارها هشدار داده است که «اگر نهادهای دولتی برای نظارت بر شرایط حال حاضر دوبله اقدامی نکنند، این دوبله فاخر از بین رفته و ارزشش را از دست خواهد داد.»

انیمیشن باب اسفنجی با کیفیت عالی همراه با دوبله فارسی - مه ویدیو

در ادامه بیننده این انیمیشن جذاب باشید/ویدیو بسیار زیبای برای کودکان عزیزتان

پخش کارتون جدید فوتبالیست‌ها در تلویزیون ایران

سریال انیمیشنی «شوت» ساخت کشور ژاپن برای پخش از شبکه امید دوبله شد.

«شوت» به سمت شبکه امید

سریال «شوت» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

دوبله جدید باب اسفنجی با ترکیب لهجه شیرین رضویان و غفوریان (فیلم)

جواد رضویان و مهران غفوریان بازیگران سینما و تلویزیون در برنامه‌ای با همکاری یکدیگر صداگذاری جالبی روی انیمیشن باب اسفنجی انجام دادند.

تریلر زیبایی از انیمه The Imaginary منتشر شد - گیمفا

یکی از انیمه‌های زیبای سال 2023 میلادی The Imaginary نام داشته که به زودی با دوبله انگلیسی برای مخاطبین غربی منتشر خواهد شد.

شبکه چهار سیما «گل‌های فراموشی» را از ژاپن آورد

فیلم سینمایی «گل‌های فراموشی» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

پخش «گل‌های فراموشی» از شبکه چهار سیما

فیلم سینمایی «گل‌های فراموشی» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش از شبکه چهار سیما دوبله شد.

حضور پررنگ پلیس راهور کردستان در تامین امنیت ترافیکی شعب اخذ رای

رئیس پلیس راهور کردستان از استقرار ماموران پلیس راهور در اطراف شعب اخذ رای در سطح استان خبر داد و از شهروندان خواست که از توقف دوبله در اطراف این مراکز پرهیز کنند.

درخواست مهم پلیس از مردم پایتخت موقع مراجعه به شعب اخذ رای

پلیس از مردم خواست که از توقف دوبله در اطراف شعب اخذ رأی خودداری کنند.

تمهیدات ترافیک پلیس راهور پایتخت در اطراف شعب اخذ رای/ ممنوعیت پارک دوبل در محل‌های رای گیری

حوادث رکنا: معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از استقرار ماموران پلیس راهور در اطراف شعب اخذ رای در سراسر پایتخت خبر داد و از شهروندان خواست که از توقف دوبله در اطراف این مراکز پرهیز کنند.

پلیس راهور: تهرانی‌ها خودروی خود را نزدیک شعب اخذ رای پارک نکنند

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از شهروندان خواست که از توقف دوبله در اطراف شعب اخذ رأی خودداری کنند.

تسهیل تردد در معابر اطراف شعب در رفت و آمد اخذ رای در پایتخت/ با تخلفات ساکن و توقف در محل‌های ممنوع نظم شهر را بر هم نزنیم!

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از استقرار ماموران پلیس راهور در اطراف شعب اخذ رای در سراسر پایتخت خبر داد و از شهروندان خواست که از توقف دوبله در اطراف این مراکز پرهیز کنند.

ناگفته‌های منوچهر والی‌زاده از دوبله/ لطفا تلاش کنید!

موزه سینما به مناسبت زادروز منوچهر والی زاده مدیر دوبلاژ و دوبلور سینما و تلویزیون بخش‌هایی از گفت‌وگوی این هنرمند را منتشر کرد.

اگر صدای ما توسط مردم شنیده نشود، کارمان بی‌ارزش خواهد بود!

منوچهر والی زاده با بیان اینکه تنها عشق و علاقه باعث شد تا به هنر دوبله جذب شود، می‌گوید: اگر صدای ما توسط عموم مردم شنیده نشود و تصویر ما دیده نشود، کار ما بی‌ارزش خواهد بود. این مردم هستند که به وجود هنرمندان معنا می‌ بخشند.

کولاک آشا محرابی در کنار بازیگر سرشناس ایرانی / خانم بازیگر غوغا کرد!

دوبله جذاب و متفاوت آشا محرابی وسط برنامه به همراه مهران غفوریان را مشاهده بفرمایید.

فیلم دوبله جذاب و خاص آشا محرابی همراه مهران غفوریان/ هر دوغوغا کردند !

دوبله جذاب و متفاوت آشا محرابی وسط برنامه به همراه مهران غفوریان را مشاهده بفرمایید.

ببینید | اقدام عجیب روی آنتن تلویزیون؛ تقلید صدای یک زن برای خنداندن مردم!

در اقدامی عجیب روی آنتن تلویزیون، یک شرکت کننده برای خنداندن مردم، در ابتدا صدای یک زن را تقلید کرد و سپس شرکت کننده دیگر آهنگ مدرس را بازخوانی کرد! / حاشیه پلاس

دوبله دیدنی مهران غفوریان و خانم بازیگر در برنامه تلویزیونی (فیلم)

ویدئویی از دوبله انیمیشن توسط آشا محرابی در مقابل مهران غفوریان پربازدید شد.

(ویدئو) یورش فعالان محیط زیست به مسابقات گلف

شماری از فعالان محیط زیست در اعتراض به بی‌توجهی دولت‌ها به تغییرات اقلیمی، به زمین مسابقات گلف مسافران پی‌جی‌ای در کنتیکت آمریکا وارد شدند و این مسابقات را مختل کردند. این معترضان که بر روی تیشرت‌هایشان نوشته بود «در یک سیاره مرده گلف وجود ندارد» پس …

(ویدیو) دوبله دیدنی آشا محرابی روی آنتن زنده

ویدئویی از دوبله انیمیشن توسط آشا محرابی در مقابل مهران غفوریان پربازدید شد.

«ترانه راهزنان» در شبکه چهار

سریال «ترانه راهزنان» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

«سرقت» سینمایی جدید شبکه تهران

فیلم سینمایی «سرقت» با گویندگی ۳۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ببینید | پشت صحنه جالب گویندگی مونا فرجاد برای یک انیمیشن پربیننده

‌ انیمیشن پاندا کونگ فوکار۴ با گویندگی مونا فرجاد بازیگر سینما ایران را ببینید. / حاشیه پلاس

(ویدئو) پشت صحنه دوبله انیمیشن دیرین دیرین با محمدرضا علیمردانی/این ویدیو رو از دست ندین

طوطیا نیوز: پشت صحنه دوبله انیمیشن دیرین دیرین، همراه با اقای محمدرضا علیمردانی در نقش تمام شخصیت های دیرین دیرین را ببینید.

«دوست خیالی» را همزمان در تهران، مشهد و شیراز ببینید

نسخه دوبله‌شده سینمایی فانتزی «دوست خیالی»، در سه شهر کشور برای مردم به صورت همزمان اکران می‌شود.

«یک در میلیون» روی آنتن شبکه تهران می‌رود

فیلم سینمایی «یک در میلیون» با گویندگی ۳۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای شبکه تهران دوبله شد.

اکران سینمایی «دوست خیالی»، در سه استان ایران

نسخه دوبله‌شده سینمایی فانتزی «دوست خیالی»، در سه شهر کشور برای مردم به صورت همزمان اکران می‌شود.

(فیلم) دوبله فوق‌العاده خنده‌دار باب اسفنجی با لهجه قمی ذهتاب در حاشیه توسط جواد رضویان و مهران غفوریان/ اینورش بار منه!

طوطیانیوز: بخشی از برنامه شب خوش با حضور جواد رضویان را ببینید. این برنامه به کارگردانی و با اجرای مهران غفوریان از شبکه سه سیما پخش می شد.

عشق هنرمندان دوبله کیفیت را بالا برده است/ قدردانی از مدیر دوبلاژ

هنرمندان و مدیران دوبله تلویزیون در نشستی از مدیر دوبلاژ تلویزیون قدردانی کردند.

ملاقات با آرسن «لوپن» در شبکه تماشا

سریال «لوپن» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

نمایش نسخه عربی «محمد رسول‌الله» با دوبله فارسی

دنیای اقتصاد: نسخه عربی فیلم محمد رسول الله ساخته مصطفی عقاد برای نخستین بار با دوبله فارسی در کوشک هنر اکران می‌شود. عوامل، میزانسن‌ها و ویژگی‌های مختلف این نسخه مشابه نمونه غربی آن است اما استفاده از هنرمندان عرب‌زبان در کنار بازیگران هالیوودی باعث …

«هیچ‌کس» برای شبکه نمایش دوبله شد

فیلم سینمایی «هیچ‌کس» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما برای پخش از شبکه نمایش دوبله شد.

دوبله پاندای ک‍ونگ‌فو کار توسط مهران غفوریان و مریم سعادت

مهران غفوریان و مریم سعادت بخشی از انیمیشن پاندای ک‍ونگ‌فو کار را در برنامه شب خوش دوبله کردند.

تصویری از سارا «قصه‌های جزیره» پس از ۳۴ سال

حدود سه دهه پیش سریالی به نام «قصه‌های جزیره» ساخته شد که بعد در ایران هم دوبله و به نمایش درآمد یکی از بازیگران نوجوان این سریال سارا استنلی بود که اکنون ۴۵ سال دارد.

(ویدئو) بدشانس‌ترین راننده زن؛ زنی که ۵۰ سال پیش دوبله پارک کرد و در تلویزیون پخش شد!

گزارش تلویزیونی در اواسط دهه‌ی ۵۰ و مصاحبه با خانمی که برای چند لحظه ماشینش را دوبله پارک کرد و در تلویزیون پخش شد را ببینید.

چرا دوبله و‌ سوبله در خیابان‌های تهران پارک می‌کنند

عارضه «تبدیل دو طرف خیابان‌های تهران به پارکینگ‌های دوبله و‌ سوبله»، جریان تردد و ترافیکی در شهر را پیچیده‌تر کرده است.

نسخه دوبله‌شده «مست عشق» برای مخاطبان آذری‌زبان اکران می‌شود/ تلاش برای حضور بازیگران ترک در تهران پیش از آغاز اکران ترکیه

مدیر پخش فیلم سینمایی مست عشق گفت: دوبله ترکی آذری این فیلم آماده شده است و تا پایان هفته اکران «مست عشق» با دوبله آذری در استان‌های ترک زبان آغاز می‌شود.

این پارکینگ‌های اختصاصی سوژه شد

نبود پلیس راهور در برخی خیابان‌ها بخصوص مناطق مرکزی تهران که بار اصلی تردد در آنجا است باعث رواج پارک‌های دوبله و‌ سوبله شده است.اسم این کار «سرقت از خیابان» است چون پارک‌کننده‌ها، مسیر و لاین‌های حرکت خودروها را اشغال می‌کنند و حقوق شهروندان را زیرپا …

سرقت خیابان در تهران

تعداد خیابان‌هایی از تهران که «لاین‌های تردد» آنها در طول روز با پارک دوبله و حتی سوبله خودرو، مورد سرقت قرار می‌گیرد، رو به افزایش ...

انیمیشن فوتبالیست‌ها فصل 2 قسمت 30 (دوبله فارسی) - پارس فوتبال | خبرگزاری فوتبال ایران | ParsFootball

داستان این مجموعه بر پایه زندگی یک فوتبالیست نوجوان ژاپنی به نام سوباسا اُزارا (که در ایران ابتدا کاکرو نامیده می‌شد) روایت می‌گردد. پسری نوجوان را روایت می‌کند که عاشق فوتبال است و آرزو دارد که پیراهن تیم ملی ژاپن جام جهانی را به دست آورد. او با مادرش …

سریال‌های خارجی جدید تلویزیون کدامند؟

چندین سریال خارجی جدید در واحد دوبلاژ سیما، در حال دوبله هستند.

جرایم رانندگی نسبت به پارسال چقدر گران شد؟

آرمان امروز: روز سه شنبه نامه افزایش نرخ جریمه‌ها با امضای معاون اول رئیس‌جمهور منتشر شد. از این مصوبه پیداست که مبلغ جریمه‌های رانندگی امسال بین دو تا بیست و پنج برابر بیشتر از سال قبل شده. رانندگی در مستی، دور زدن در محل ممنوع و توقف دوبله دارای بیشترین …

مهمترین افزایش قیمت‌ها در نرخ جرایم رانندگی | پایگاه خبری تحلیلی انصاف نیوز

مهمترین افزایش قیمت ها در نرخ‌های جدید جرایم رانندگی اعلام شد. فرارو: مهمترین افزایش قیمت ها در نرخ‌های جدید جرایم رانندگی اعلام شد. مهم‌ترین‌ها: عبور از چراغ قرمز: ۴۰۰ هزار تومان ورود ممنوع: ۲۵۰ هزار تومان توقف ممنوع: ۱۰۰ هزار تومان توقف دوبله: ۱۵۰ هزار …

3 فیلم جدید برای پخش از تلویزیون دوبله شدند - تسنیم

دعوت به یک قتل ، جنگجوی بزرگ و ورود سگ و ایتالیایی ممنوع سه فیلم و انیمیشن جدیدی هستند که به‌تازگی برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

هانیه توسلی: تمام سکانس های من در زخم کاری حذف شدن (فیلم)

هانیه توسلی در مضاحبه ای اعلام کرد تمام سکانس های من در سریال زخم کاری حذف شدند و برخی قسمت ها هم دوبله شدند

منوچهر والی زاده: بیماری‌ام بهبود یافت/ یک فیلم هندی را دوبله می‌کنم

منوچهر والی زاده گفت: جایگزین ما همین جوانان خواهند بود و باید جوانان بیایند و بالاخره یک نسل برود و نسل جدید در دوبله حضور داشته باشند.

آخرین وضعیت سلامتی منوچهر والی زاده

منوچهر والی زاده گفت: جایگزین ما همین جوانان خواهند بود و باید جوانان بیایند و بالاخره یک نسل برود و نسل جدید در دوبله حضور داشته باشند.

اوشین - آهنگ خاطره انگیز و فوق العاده زیبای دهه شصتی ها - مه ویدیو

آهنگ فوق العاده زیبای سریال اوشین ( دور از خانه ) که اواخر دهه شصیت از تلویزیون ایران پخش می شد. موسیقی تیتراژ سریال «سال های دور از خانه» یکی از جلوه های ثابت خاطره بازی با سریال های دهه شصت تلویزیون است که صدای زیبای ژاله علو و سایر هنرمندان عرصه دوبله …

دوبله محبوب‌‌تر است یا زیرنویس؟

در برخی کشورها مثل آمریکا و کره جنوبی دوبله نسبت به زیرنویس ارجحیت دارد و چندین کشور دنیا هستند که صنعت دوبله قدرتمندی دارند؛ به رغم رشد صنعت دوبله در دنیا رتبه ایران در این زمینه افت کرده است.

بازگشت منوچهر والی‌زاده به تلویزیون پس از پایان دوره نقاهت

منوچهر والی زاده دوبلور باسابقه پس از سپری کردن دوره نقاهت به تلویزیون برگشت.

علی کسمایی و فیلم سینمایی «آوای موسیقی» در «صداهای ابریشمی»

بیست و یکمین قسمت از پادکست «صداهای ابریشمی» این هفته درباره زندگی و فعالیت‌های علی کسمایی، پدر دوبله ایران و گروه دوبلاژ فیلم سینمایی «آوای موسیقی» منتشر می‌شود.

دوبله یک سریال جدید جنایی برای پخش از تلویزیون

سریال جدید «ژن جنایت» در ژانر اکشن و جنایی در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

بین خطوط رانندگی کنید

رئیس مرکز اطلاع رسانی پلیس راهور تهران بزرگ از رانندگان خواست که حتما بین خطوط رانندگی کرده و از پارک دوبل در معابر پرهیز کنند.

ماجرای حذف صدای پرویز بهرام از یک فیلم + ویدئو

ششم خرداد ماه، سالروز سفر ابدی صدای ماندگار دوبله ایران پرویز بهرام است که در سال ۹۸ در سن ۸۶ سالگی درگذشت. مردی که با زدن مهر صدایش بر روی نقش‌ها، جانی دوباره به آنها می‌بخشید.

آقای بهرام! راز بقا و کارگاه کاستر را فراموش نمی‌کنیم - تسنیم

امروز سالروز سفر ابدی یکی از بزرگان دوبله ایران است. پرویز بهرام که نیاز به معرفی ندارد و هنوز هم راز بقا و خیلی از آثار دیگر همچون روایتگری‌اش در سریال امام علی(ع) از یادها نمی‌رود.

«ستاره‌های دنباله‌دار» در آسمان شبکه نمایش

فیلم سینمایی «ستاره‌های دنباله‌دار» با گویندگی ۲۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

آغاز اکران تگزاس 3 از فردا هشتم خرداد | زوج سینمایی پژمان جمشیدی و سام درخشانی غوغا به پا می کنند

اکران فیلم «تگزاس ۳» به کارگردانی مسعود اطیابی و تهیه کنندگی ابراهیم عامریان از روز سه شنبه ۸ خردادماه آغاز می شود.

سفر به «اسکاندیناوی وحشی» به خرج شبکه تهران

مستند «اسکاندیناوی وحشی» با گویندگی ۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

مبارزه، فلسفه و چند داستان دیگر

مجموعه «داستان بروس لی» نخستین‌بار از شبکه دو سیما پخش شد و در سال ۱۳۹۲ برای دومین‌بار از شبکه تماشا روی آنتن تلویزیون رفت. حالا بار دیگر شاهد پخش این سریال خاطره‌انگیز از شبکه‌ تماشا هستیم که با مدیریت شروین قطعه‌ای دوبله شده است.

مایکروسافت اج با قابلیت دوبله و زیرنویس هم‌زمان رونمایی شد

مایکروسافت اج با قابلیت دوبله و زیرنویس خودکار زبان را دیگر مانع تماشای ویدیوهای مورد علاقه شما نمی‌کند.

ترجمه و زیرنویس زنده ویدیوهای یوتیوب؛ مایکروسافت اج با قابلیتی کاربردی آپدیت می‌شود - زومیت

مرورگر مایکروسافت اج می‌تواند ویدیوهای وبسایت‌های دیگر مثل لینکدین و کورسرا را نیز به‌صورت همزمان زیرنویس و دوبله کند.

واریز کالابرگ الکترونیک دوبله برای این خانوارها | کالابرگ الکترونیک جدید شامل کدام خانوارها می شود؟

آخرین اخبار از واریز کالابرگ الکترونیک را اینجا بخوانید.

خاطره دوبلور معروف از سفرِ خاص شهید رئیسی - تسنیم

داود نماینده، گوینده و دوبلور پیشکسوت در خصوص شهادت رئیس جمهور شهید تأکید کرد که ایشان اهل بهشت بود و سرانجامش نیز بهشتی شد.

خواب‌های اروپایی نوید محمدزاده در تلویزیون فرانسوی

سریال آکتور، حالا بعد از تقریبا دو سال از نمایشش، توسط تلویزیون فرانسوی-آلمانی آرته خریداری و به آلمانی دوبله شده و از 20 اردیبهشت هم از این تلویزیون که به شبکه فرهنگ اروپا شناخته شده، در حال پخش است. ا

دوبله خنده دار و فوق‌العاده جالب ابراهیم شفیعی  روی آنتن تلویزیون!😅👌 - مه ویدیو

ویدیویی ببینید از بازیگر سکانس های جذاب و دیدنی کمدین معروف ابراهیم شفیعی که به واسطه حضور خود در یک برنامه تلویزیونی هنر دوبله خود را به رخ مخاطبان کشاند

معرفی برگزیدگان پژواک/ وقتی «حمید جبلی» رییس رسانه ملی شد

برگزیدگان آیین اختتامیه جشنواره مستند رادیویی پژواک با اهدای جوایز در بخش‌های مختلف معرفی شدند.

«ماجرا‌های پدینگتون» در شبکه کودک 

مجموعه پویانمایی «ماجرا‌های پدینگتون» با گویندگی ۱۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل دوبله شد.  

گفت‌وگو با حسن فتحی درباره «مست عشق»

در بخش دوم گفت‌وگو با حسن فتحی از تصویر مولانا، دوبله و موسیقی فیلم، رابطه شمس و مولانا و تاثیرات روانی و پیام‌های معنوی «مست عشق» گفتیم. شاید یکی از مهمترین فرازهای این گفت‌وگو درباره تصویری است که از مولوی در فیلم می‌بینیم؛ تصویری که خیلی‌ها با نقدهای …

تخلفات ساکن و دوبله از چشم پلیس دور نمی‌ماند

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ در خصوص برخورد پلیس راهور با تخلفات ساکن توضیح داد و گفت: تخلفات ساکن و دوبله، از چشم پلیس دور نمی‌ماند .

باید جهانی فکر کنیم

خبر پخش سریال آکتور از شبکه فرانسوی آرته در کل اروپا و دوبله این سریال نمایش خانگی به زبان فرانسه، نشان دهنده بالا رفتن ضریب نفوذ محصولات

پیشنهاد آخر هفته لوموند برای تماشای یک سریال ایرانی خبرساز شد

سریال «آکتور» ساخته نیما جاویدی که سال گذشته از فیلیمو پخش شد در امتداد موفقیت‌های جهانی‌اش و حضور در فستیوال‌های معتبر فیلم و سریال با عقد قراردادی با شبکه آرته فرانسه از امروز به صورت اختصاصی و برای اولین بار در تاریخ سریال‌سازی نمایش خانگی قرار است …

قیمت لاستیک دولتی دوبله شد / جزییات نحوه خرید لاستیک دولتی + قیمت جدید

سخنگوی اتاق اصناف گفت: قیمت قدیم لاستیک در سایز ۱۳ که ۷۷۰ هزار تومان بود به یک میلیون و ۵۰ هزار تومان و لاستیک در سایز ۱۴ نیز از یک میلیون و ۱۸ هزار تومان به یک میلیون و ۱۶۰ هزار تومان رسید.

یک سریال «ناگهانی» از شبکه تماشا

سریال «ناگهانی» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

دوبله پشت سر هم شخصیت های معروف که از دیدنش سیر نمی شوید | ویدئو

ابراهیم شفیعی بازیگر و دوبلور با حضور در برنامه مداربسته به اجرای و دوبله چند شخصیت کارتونی پرداخت.

(ویدئو) تنها سریال ایرانی که آلمانی ها هم از تماشایش لذت میبرند/ محبوبیت نوید محمدزاده و ارسطوی سریال پایتخت در آلمان

طوطیا نیوز: سریال آکتور ساخته نیما جاویدی قرار است با دوبله فرانسوی و آلمانی توسط پلتفرم و کانال آرته در اروپا پخش شود.

تماشای آنلاین و دانلود رایگان انیمیشن خانه بزرگ (دوبله فارسی)

پارک دوبل و توقف در محل‌های رای گیری ممنوع

رییس پلیس راهور تهران بزرگ از مردم و رأی دهندگان درخواست کرد تا تخلفات ساکن، پارک دوبله و توقف در محل ممنوع در مراکز اخذ رای جدا خودداری کنید.

36 سریال کره ای جذاب و عاشقانه ای که حتما باید ببینید + تصاویر

فهرست 36 سریال کره ای کیدراما و زیبایی که حتما باید آنها را تماشا کنید.

(ویدئو) دوبله آلمانی حرف زدن بازیگران سریال آکتور؛ نوید محمدزاده، احمد مهرانفر و هانیه توسلی

سریال آکتور ساخته نیما جاویدی قرار است با دوبله فرانسوی و آلمانی توسط پلتفرم و کانال آرته در اروپا پخش شود.

خرید حق پخش سریال «آکتور» توسط شبکه آرته فرانسه

سریال «آکتور» ساخته نیما جاویدی و به تهیه کنندگی مجید مطلبی قرار است به عنوان اولین سریال ایرانی با دوبله فرانسوی و آلمانی توسط پلتفرم

منتظر فیلم برنده بهترین جلوه‌های ویژه اسکار باشید

انتشار دوبله اختصاصی فیلم «گودزیلا منهای یک» به کارگردانی تاکاشی یامازاکی همزمان با پخش جهانی آن در شبکه نمایش خانگی آغاز شد.

فتح «صخره شیر» در شبکه سه

فیلم سینمایی «صخره شیر» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

پخش یک سریال ایرانی در شبکه تلویزیونی فرانسه! | رویداد24

شبکه فرانسوی-آلمانی «آرته» سریال ایرانی «آکتور» را برای پخش در اروپا خرید و دوبله کرد.

شب شاد اقوام با هموطنز

یکی از ویژه برنامه‌های شاد نوروزی که توانسته نظر مخاطبان بسیاری را به خود جلب کند، برنامه «هموطنز» شبکه دو با اجرای کامران تفتی است که پخش آن همچنان ادامه دارد و نگاه مخاطبان بسیاری را به خود معطوف کرده است. مهم‌ترین آیتم‌های این برنامه، گفت‌وگو با مهمانان، …

(ویدئو) نقد بی رحمانه مسعود فراستی بر فیلم مست عشق

انتقادات مسعود فراستی درباره «مست عشق» ساخته حسن فتحی که اکرانش با استقبال تماشاگران روبرو شده است، مورد توجه کاربران قرار گرفت و واکنش برانگیز شد. او این فیلم را بیشتر اقتباس از کتاب ملت عشق می داند تا داستانی از رابطه عارفانه مولانا و شمس تبریزی و می‌گوید: …

سریال ایرانی «آکتور» با دوبله فرانسوی از شبکه آرته پخش می شود + ویدیو

سریال ایرانی «آکتور» با بازی نوید محمدزاده، احمد مهرانفر و ... به زبان فرانسوی دوبله شده است و قرار است از شبکه معروف آرته پخش شود.

ببینید | مسعود فراستی برای مست عشق شمشیر را از رو کشید؛ انتقاد تند و تیز از فیلم حسن فتحی

انتقادات مسعود فراستی درباره «مست عشق» ساخته حسن فتحی که اکرانش با استقبال تماشاگران روبرو شده است، مورد توجه کاربران قرار گرفت و واکنش برانگیز شد. او این فیلم را بیشتر اقتباس از کتاب ملت عشق می‌داند تا داستانی از رابطه عارفانه مولانا و شمس تبریزی و می‌گوید: …

برنده جایزه بهترین جلوه‌های ویژه اسکار در شبکه نمایش خانگی/ انتشار دوبله «گودزیلا منهای یک» همزمان با پخش جهان در فیلیمو

فیلم «گودزیلا منهای یک» با دوبله اختصاصی در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.

آکتور ایرانی در شبکه آرته فرانسه/ نوید محمدزاده و احمد مهرانفر تور اروپا را آغاز کردند

برای اولین بار در تاریخ سریال سازی ایران، شبکه آرته فرانسه، سریال ایرانی «آکتور» را برای پخش گسترده در اروپا خرید و دوبله کرد.

ببینید | سریال جالب و پرفروش آکتور - اندیشه قرن

سریال آکتور ساخته نیما جاویدی قرار است با دوبله فرانسوی و آلمانی توسط پلتفرم و کانال آرته در اروپا پخش شود.

فراستی: مست‌عشق یک فیلم بد تلویزیونی

مسعود فراستی منتقد سینما در نقد فیلم سینمایی مست عشق گفت: «مست عشق» یک فیلم بد تلویزیونی با دو-سه نمای سینمایی بیشتر نیست؛ این فیلم یک دوبله بسیار فاجعه دارد که صداهایش در بیشتر موارد سینک نیست. تدوین آشفته و کارگردانی آن نیز بد است. بازی شهاب حسینی …

فرانسوی حرف زدن نوید محمدزاده و احمد مهران‌فر |‌ یک سریال ایرانی برای اروپایی‌ها | ویدئو

شبکه فرانسوی ـ آلمانی «آرته» به‌تازگی سریال ایرانی «آکتور» را برای پخش خرید و دوبله کرده است.

فرانسوی‌ها به تماشای «آکتور» می‌نشینند

شبکه فرانسوی ـ آلمانی «آرته» به‌تازگی سریال ایرانی «آکتور» را برای پخش خرید و دوبله کرده است

چهره های ورزشی و هنری در مراسم تشییع مسعود اسکویی | تصاویر

پیکر مرحوم «مسعود اسکویی» گوینده، کارشناس و مجری ورزشی و پیشکسوت رادیو، صبح یکشنبه ( ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳) با حضور مسئولان صداوسیما، وزارت ورزش، پیشکسوتان، روسای فدراسیون‌ها و چهره‌های ورزشی در مسجد بلال تشییع شد.

ایران؛آقای صدایش را از دست داد!

مسعود اسکویی، گوینده و کارشناس مجری پیشکسوت رادیو که از چندی پیش در بیمارستان بستری بود، صبح دیرو درگذشت. او معتقد بود «سکوت در رادیو معنی ندارد. اگر بخواهید پنج ثانیه در رادیو سکوت باشد، همه می‌پرسند چه اتفاقی افتاده است. پس باید همواره با مخاطب ارتباط …

ویدئویی جالب از بحث جومونگ و سوسانو وایرال شد

ویدئویی جالب از سریال افسانه جومونگ که با دوبله کرمانی در فضای مجازی پربازدید شده را مشاهده کنید.

چرا رینگ اسپرت و لاستیک برای رانندگان حرفه‌ای اهمیت دارد / دوبله فارسی | مجله پدال

شاید در ظاهر، خرید تایرهای گران قیمت و رینگ‌های اسپرت، اسراف‌ پول به نظر رسد؛ اما مهندسی خودرو و علم فیزیک ثابت کرده است که این تجهیزات، می‌توانند برای

عکس جامیونگ و هودونگ واقعی را ببینید

عکس جامیونگ و هودونگ واقعیکه سریال جامیونگ گو در سال ۲۰۰۹ ساخته شد برای کاربران ایرانی بسیار جذاب است. پس از ۱۵ سال این سریال دوبله شده و درحال پخش از شبکه تماشا است.

بچه مهمونی و دوستاش در پشت صحنه

بچه و آقای همساده برنامه مهمونی را در کنار دوستانشان در تصاویر جذابی از پشت صحنه برنامه مهمونی مشاهده میکنید.

هیجان و شور فوتبال با فوتبالیست‌ها! (فصل 2، قسمت 16، دوبله فارسی)

داستان این مجموعه بر پایه زندگی یک فوتبالیست نوجوان ژاپنی به نام سوباسا اُزارا (که در ایران ابتدا کاکرو نامیده می‌شد) روایت می‌گردد. پسری نوجوان را روایت می‌کند که عاشق فوتبال است و آرزو دارد که پیراهن تیم ملی ژاپن جام جهانی را به دست آورد. او با مادرش …

سریال «شوگر» در نمایش خانگی/ داستان‌های یک کارآگاه خصوصی در «شوگر»

رکنا : سریال «شوگر» به کارگردانی فرناندو میرلس با دوبله اختصاصی به شبکه نمایش خانگی رسید.

ببینید | افشای راز هوتن شکیبا برای صداسازی «بچه»؛ روش عجیب ایرج طهماسب در کار

محمد شعبانپور که صداپیشه شخصیت نوک خراب در برنامه مهمونی است، از تست‌های عجیب و غریب و سخت ایرج طهماسب برای صداپیشگان پرده برداشت و از قدرت هوتن شکیبا برای صداسازی گفت.

ویدیو | چگونه تن صدای جذاب تری داشته باشیم ؟ - اندیشه معاصر

ما ایرانی‌ها با فیلم‌ها و سریال‌های زیادی خاطره داریم. اغلب این فیلم‌ها و سریال‌ها، در یک ویژگی مشترک‌اند. آن هم دوبله‌های به یادماندنی دوبلورها و تن صدای جذاب آن‌هاست. همیشه به این فکر می‌کنیم که اگر صدایی شبیه به منوچهر والی زاده، ناصر طهماسب و یا حسین …

(فیلم) دوبله جنجالی و فوق العاده خنده دار بهمن هاشمی روی سکانس معروف جدایی نادر از سیمین/مجری ترکید از خنده

طوطیانیوز:دوبله جنجالی بهمن هاشمی روی سکانس معروف جدایی نادر از سیمین را ببینید.

(ویدئو) دوبله جالب جواد رضویان با لهجه قمی

ویدیویی از دوبله جالب کارتون باب اسفنجی با لهجه قمی توسط جواد رضویان را، ببینید.

آلبوم موسیقی انیمیشن «آرزو» منتشر شد + ویدیو

برای اولین بار در شبکه نمایش خانگی، آلبوم موسیقی انیمیشن «آرزو» در فیلیمو دوبله و منتشر شد.

(تصاویر) بازیگر کودک فیلم سفر جادویی پس از 34 سال

سعید شیخ زاده بازیگر، دوبلور، مجری تلویزیونی و مدیر دوبلاز متولد 27 آذرماه 1357 در تهران است. آغاز کار وی در سینما از سال ۱۳۶۸ در دوران کودکی با فیلم «مرگ پلنگ» به کارگردانی «فریبرز صالح» بود و پس از آن در حرفهٔ دوبله نیز مشغول به کار شد.

آغاز سری جدید شکرستان

دنیای اقتصاد: قسمت‌های جدید پویانمایی «شکرستان» از شبکه یک روی آنتن می‌رود. در سری جدید «شکرستان» محور اصلی حول محیط زیست، آب و صرفه‌جویی در مصرف آب است و پایه‌های فیلم‌نامه بیشتر بر مبنای این موضوع‌ها پی‌ریزی شده است. مجموعه پویانمایی «شکرستان» که همه …

طعنه سنگین مریم امیرجلالی به علی دایی

مریم امیرجلالی در برنامه «نیمه شب» با اجرای امیرحسین قیاسی، پس از دیدن تصویر مجید یاسر گفت: « علی دایی و مجید یاسر دامادهای من هستند. رفتم رستوران علی دایی برام دوبله حساب کرده است.»

مرد «صدای خاص» بستری شد

مسعود اسکویی در بخش مراقبت‌های ویژه بستری شد.

فیلم/ نگاهی به کارنامه درخشان استادِ دوبله ایران

به مناسبت سالروز درگذشت صداپیشه، مدیر دوبلاژ و مجری سرشناس، زنده‌یاد ابوالفضل بهرام زندی این ویدئو را ببینید.

پخش فیلمی با صدای بهرام زند در سالگرد درگذشتش

شبکه نمایش همزمان با سالگرد درگذشت بهرام زند، پیشکسوت دوبله فیلم سینمایی «پیدا کردن فورستر» را پخش می‌کند.

در هیچ‌کدام از کارهایم خودم نبودم

ابوالفضل بهرام زندی از جاودانه‌ترین صداهای دوبله ایران 6 سال پیش در چنین روزی درگذشت؛ هنرمندی که با صدای شخصیت‌هایی چون ناوارو، شرلوک هلمز، جیمز باند و ده‌ها کاراکتر معروف سینما در ذهن و یاد علاقه‌مندان به سینما و سریال‌های تلویزیونی مانده است. زند که …

عکس| تصویر یادگاری از نابغه‌های دوبله ایران

تصویر زیر را مشاهده نمائید.

راه اندازی اولین پلتفرم ورزشی توسط عادل فردو‌سی‌پور/ پخش برنامه‌های ورزشی جهان با زیرنویس و دوبله فارسی

پلتفرم «نودینو» با مدیریت عادل فردوسی‌پور از سیزدهم خرداد ماه کار خود را آغاز می‌کند. این پلتفرم VOD به صورت تخصصی در زمینه ورزش فعالیت دارد و به پخش فیلم،سریال و برنامه‌های خارجی و داخلی ورزش می‌پردازد.

ببینید | مقبره کدام یک از پیامبران الهی در ایران است؟

فیلم مستند «پیامبران سرزمین ما» که به معرفی انبیای مدفون در ایران می‌پردازد، طی دهه ۸۰ در بیش از ۳۰۰ هزار نسخه منتشر و به زبان‌های مختلف دوبله شد و همچنان از آن استقبال می‌شود.

لیست قیمت انیمیشین

در این بخش قیمت انواع انیمیشن برای دختران و پسران بین 2 تا 15 سال همراه با دوبله فارسی برای شما همراهان همیشگی مجله اینترنتی دلگرم قرار داده ایم.

همه در دوبله مخالف هوش مصنوعی هستیم - تسنیم

فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون در خصوص دستمزدها و حضور افراد جدید در دوبله و همچنین هوش مصنوعی و خطرات آن خصوصاً برای بازسازی صدای ماندگار دوبلورهای فقید توضیحاتی داد.

دوبله خنده دار آقای بازیگر به زبان کردی / بانمک تر از رضا شفیعی جم نیست !

رضا شفیعی جم اخیرا در برنامه‌ای در شبکه دو صداوسیما شرکت کرده است که سکانسی از این برنامه را در ادامه می‌بینیم.

(ویدئو) دوبله بامزه رضا شفیعی‌جم به زبان کُردی!

رضا شفیعی جم از بازیگران مطرح طنز است که چند وقتی است کم کار شده است اخیرا در برنامه‌ای در شبکه دو صداوسیما شرکت کرده است که سکانسی از این برنامه را در ادامه می‌بینیم. او در این قسمت به زبان کُردی دوبله یک ویدیو را انجام داد!

دوبلور پاتریک فردا به خاک سپرده می‌شود

مراسم تشییع و خاکسپاری علی‌اصغر رضایی نیک، دوبلور پیشکسوت فردا پنجشنبه، نهم فروردین‌ماه برگزار می‌شود.

علی‌اصغر رضایی‌نیک؛ دوبلور بر اثر ایست قلبی درگذشت

امروز هفتم فروردین «علی‌اصغر رضایی‌نیک» ساعتی پیش در منزل خود بر اثر ایست قلبی گذشت.

دوبلور کارگاه کاستر درگذشت

اصغر رضایی ‌نیک متولد ۵ فروردین ۱۳۳۵ در شهر تهران بود. این هنرمند دوبله را به صورت حرفه‌ای از سال ۱۳۶۷ آغاز کرد.

دوبله جالب جواد خواجوی روی فیلم پدرخوانده!

جواد خواجوی در برنامه کامران تفتی مشغول دوبله فیلم پدرخوانده شد که با واکنش خنده دار تفتی روبرو شد.

بازگشت پیشکسوت‌ها با دوبله فیلم و سریال نوروزی به تلویزیون

دوبله فیلم و سریال‌های جدید برای پخش در نوروز امسال به گونه‌ای بود که برخی از چهره‌های پیشکسوت بعد از مدت‌ها به تلویزیون بازگشتند.

ماجرای هشدار برای کبرا11 و حرکت‌های عجیب بهمن هاشمی - تسنیم

بهمن هاشمی مجری و دوبلور شناخته شده سینما و تلویزیون درباره تجربه اجرای ضبطی در میدون ، نسل طلایی دوبله و وایرال شدن به هر قیمتی در برنامه‌های مناسبتی توضیحاتی داد.

25 بازیگر زن و مرد ایرانی که ۱۴۰۲ آخرین سال زندگی‌شان بود ! / از بیتا فرهی تا داریوش مهرجویی + اسامی و عکس ها

سال ۱۴۰۲ همچون سال‌های گذشته متاسفانه تعدادی از هنرمندان تلویزیون، رادیو و دوبله برای همیشه بار سفر بستند و رفتند. سالی که گذشت برای بسیاری از چهره‌های هنری آخرین سال زندگی‌شان بود.

سریال جدید مصطفی زمانی آمد/عکس

سریال «آمرلی» به کارگردانی احمد ابراهیم احمد به صورت دوبله‌ فارسی و زیرنویس فارسی، در دسترس کاربران قرار گرفت.

پخش سریال «آمرلی» با تنها بازیگر ایرانی

سریال «آمرلی» با دوبله و زیرنویس فارسی، این روزها از شبکه نمایش خانگی منتشر می‌شود.

«آمرلی» به شبکه نمایش خانگی رسید/ بازی زمانی با زبان عربی

سریال «آمرلی» به کارگردانی احمد ابراهیم احمد به صورت دوبله‌ فارسی و زیرنویس فارسی، در دسترس کاربران قرار گرفت.

ببینید | ذوق‌زدگی فرزاد حسنی از تقلید صدای فوق العاده حامد بهداد توسط مازیار مهرگان

مازیار مهرگان پس از سال ها تلاش و ممارست در عرصه هنر اخیرا با تقلید صدای سایر افراد مشهور نظیر مهران مدیری، حسن معجونی، حامد بهداد، محمدرضا گلزار، امیرمهدی ژوله، مجید جلالی، علی دایی، سالار عقیلی، فرزاد فرزین، بابک جهانبخش و ....... به شهرت رسید.

(ویدیو) دوبله هم‌زمان اکبر عبدی و مهران غفوریان

قسمتی از برنامه شب خوش را مشاهده می‌کنید.

(عکس) ۳۰ سال اکران نوروزی کشور دست این ۲ نفر بود!

به مدت ۳۰ سال اکران نوروزی سینما‌های کشور حتما باید همراه نمایش فیلم‌هایی از کمدین آمریکایی جری لوئیس و یا کمدین انگلیسی نورمن ویزدوم می‌بود. این به یک قاعده بدل شده بود که سینما‌ها در تعطیلات نوروزی فیلمی از لوئیس با دوبله شادروان حمید قنبری و یا فیلمی …

دوبله جومونگ 3 برای نوروز 1403

مدیر دوبلاژ تلویزیون در باره سریال جومونگ گفت: این سریال در ادامه سریال جومونگ، ساخت کره جنوبی در سال ۲۰۰۹ است که قرار از شبکه تماشا پخش شود.

همه هنرمندانی که ۱۴۰۲ از دنیا رفتند

سال ۱۴۰۲ همچون سال‌های گذشته متاسفانه تعدادی از هنرمندان تلویزیون، رادیو و دوبله برای همیشه بار سفر بستند و رفتند. سالی که گذشت برای بسیاری از چهره‌های هنری آخرین سال زندگی‌شان بود.

بازیگرانی که ۱۴۰۲ آخرین سال زندگی‌شان بود

سال ۱۴۰۲ همچون سال‌های گذشته متاسفانه تعدادی از هنرمندان تلویزیون، رادیو و دوبله برای همیشه بار سفر بستند و رفتند. سالی که گذشت برای بسیاری از چهره‌های هنری آخرین سال زندگی‌شان بود.

دوبله جومونگ ۳ با عنوان جامیونگ گو برای نوروز | از قاتلان ماه کامل تا ناپلئون در تلویزیون

مدیر دوبلاژ تلویزیون از دوبله جدید فیلم‌ها و سریال‌های جدید برای شبکه‌های تلویزیونی خبر داد و گفت: سریال جا میونگ گو از جمله سریال‌های نوروزی است که با گویندگی ۴۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما در حال دوبله …

اعلام جزئیات برنامه تحویل سال شبکه نسیم با اجرای فرزاد حسنی

ستاره‌های سینما، دنیای ورزشی، خوانندگی و دوبله در ساعات پایانی به لحظات تحویل سال در شبکه نسیم تلویزیون حضور پیدا می‌کنند.

هنرمندانی که سال ۱۴۰۲ درگذشتند ؛ از پسیانی، مهرجویی، گلپا و پروانه معصومی تا جوانی که در خواب سکته کرد و کسی نفهمید! + ویدئو

در طول سال ۱۴۰۲ برخی چهره‌های هنری سینما، تئاتر و تلویزیون با صحنه روزگار خداحافظی کردند و از میان ما رفتند.

ببینید| پشت صحنه هایی از دوبله سریال جومونگ ۳ که در نوروز پخش خواهد شد

سریال جومونگ از سریال های کره ای پر سروصدایی بود که تماشاگران زیادی در ایران داشت.

آمار شگفت‌انگیز حسینی: دوبله سوبله!

سرمربی آلومینیوم سه پیروزی پیاپی در یک فصل مقابل نساجی به دست آورد.

خاطره‌بازی با پیشکسوت دوبله و رادیو در «فریدون برادر منوچهر»

«فریدون برادر منوچهر» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی پرتره استاد فریدون اسماعیلی صداپیشه، تهیه‌کننده، خواننده و گوینده پیشکسوت رادیو تولید جدید شبکه مستند یکشنبه ۲۷ اسفند ساعت ۲۱ پخش می‌شود.

شبکه دو یک «هتل دردسر ساز» اسپانیایی خرید

فیلم سینمایی «هتل دردسر ساز» با گویندگی ۲۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله شد.

منوچهر والی‌زاده: همین امروز می‌توانم سرکار بروم | اقتصاد24

منوچهر والی‌زاده؛ هنرمند پیشکسوت عرصه دوبله عنوان کرد که از بیمارستان مرخص شده و باید مدت کوتاهی را در خانه استراحت کند.

منوچهر والی‌زاده: زودتر باید به کارم برگردم؛ مثل کره‌ای‌ها شده بودم!

منوچهر والی‌زاده؛ هنرمند پیشکسوت عرصه دوبله عنوان کرد که از بیمارستان مرخص شده و باید مدت کوتاهی را در خانه استراحت کند.

آخرین خبرها از منوچهر والی‌زاده/ بازگشت صدای ماندگار به دوبله - تسنیم

رئیس دوبلاژ تلویزیون از ادامه درمان و استراحت منوچهر والی‌زاده در منزل و بازگشت او به دوبله خبر می‌دهد.

منوچهر والی‌زاده از بیمارستان مرخص شد/ خدا را شکر حالم خوب است

منوچهر والی‌زاده دوبلور امروز سه‌شنبه ۲۲ اسفند از بیمارستان مرخص شد.

گذر شبکه سه به «گذرگاه قصاب» افتاد

فیلم سینمایی «گذرگاه قصاب» با گویندگی ۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

۷ فیلم جدید دوبله شد

سه سریال خارجی معمایی و اکشن و چهار فیلم سینمایی جدید خارجی برای پخش از تلویزیون دوبله شدند.

عملیات «نوجوان‌های جهش یافته نینجا» در شبکه تهران

فیلم سینمایی «نوجوان‌های جهش یافته نینجا» با گویندگی ۳۷ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

«مونارک: میراث هیولا» را به شبکه چهار برد

سریال «مونارک: میراث هیولا» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

«استفن کوری» به شبکه ورزش پیوست

مستند «استفن کوری کوچک شمرده شده» با گویندگی ۲۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

شبکه یک مشتری «تیغزار» دانمارکی شد

فیلم سینمایی «تیغزار» با گویندگی ۲۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

صدور بیش از ۱۰ میلیون جریمه برای «تخلفات ساکن» در تهران

آرمان امروز : معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از صدور بیش از ۱۰ میلیون جریمه برای تخلفات ساکن در تهران خبر داد. به گزارش ایسنا، سرهنگ فیروز کشیر با بیان اینکه مهم‌ترین دلیل ترافیک در روزهای پایانی سال تخلفات ساکن مانند توقفات دوبله …

«ویکرام» برای بازداشت «ودها» به شبکه نمایش رفت

فیلم سینمایی «ویکرام ودها» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

دوبله مستند «به سوی غبار» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما

مستند «به سوی غبار» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

برخورد با این متخلفان تشدید می‌شود/ هشدار پلیس به رانندگان

ایسنا: معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ گفت: بیش از ۱۰ میلیون جریمه برای تخلفات ساکن و پارک دوبله در تهران صادر شده است.

اگر صدای من را بازسازی کنند، شکایت می‌کنم | صدای من برای تبلیغ نیست

ناصر ممدوح، هنرمند پیشکسوت کشورمان با بیان اینکه حالش مساعد است و مشغولِ کار، در عین حال تاکید می کند: اگر با استفاده از هوش مصنوعی صدای من را بازسازی کنند، حتماً شکایت خواهم کرد.

پارک دوبله، مهم‌ترین عامل ایجاد ترافیک در روزهای پایانی سال

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ گفت: مهم‌ترین دلیل ترافیک در روز‌های پایانی سال تخلفات ساکن مانند توقفات پارک دوبله است.

پلیس راهور: توقف دوبله با یا بدون راننده جریمه می شود

پلیس راهور: : توقف دوبله و تخلفات ساکن باعث سد معبر و ایجاد ترافیک شده و پلیس حتما با آن برخورد خواهد کرد. ما اجازه نخواهیم داد که ساعت‌ها وقت مردم و سوخت خودرویشان به خاطر تخلف یک نفر هدر برود. 

۱۰ میلیون اعمال قانون در تخلفات ساکن/ مهم‌ترین علل ترافیک

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ گفت: مهم‌ترین علل ترافیک در روزهای پایانی سال، تخلفات ساکن مانند توقف دوبله است.

شبکه امید به مریخ‌نورد «اوپی» شب بخیر گفت

مستند «شب بخیر اوپی» با گویندگی ۲۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ناصر ممدوح: هوش مصنوعی سراغم بیاید شکایت می‌کنم

ناصر ممدوح حال جسمی‌ این روزهایش را اینگونه شرح می‌دهد: خدا را شکر این روزها حالم خوب است و خیلی بهترم و سرِ کار هستم. سال هاست که کار تصویر انجام نمی‌دهم اما در دوبله فعالیت می‌کنم.

وضعیت منوچهر والی‌زاده نگران کننده است؟

فرشید شکیبا مدیر واحد دوبلاژ تلویزیون با اشاره به وضعیت جسمانی منوچهر والی زاده دوبلور باسابقه بیان کرد: حال عمومی منوچهر والی زاده خدا را شکر رو به بهبود است و امیدواریم به زودی بهبودی کامل را به دست بیاورد.

«جانوران وحشی بزرگ» شبکه مستند را تسخیر می‌کنند

مستند «جانوران وحشی بزرگ» با گویندگی ۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

منوچهر والی‌زاده به بخش عمومی منتقل شد/ حال عمومی مساعد است

مدیر دوبلاژ تلویزیون درباره حال عمومی منوچهر والی زاده که در بیمارستان بستری است، توضیح داد و بیان کرد که وی به بخش عمومی منتقل شده و حالش مساعد است.

شبکه سه «به پیش» جکی جان رفت

فیلم سینمایی «به پیش» با گویندگی ۱۹ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

ماموریت «سرباز» هندی در شبکه یک

فیلم سینمایی «سرباز» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

با شبکه تهران به «جستجوی طلای تام سایر» می‌رویم

فیلم سینمایی «جستجوی طلای تام سایر» با گویندگی ۲۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

سفر شبکه ورزش به «سرزمین هاکی»

مستند «سرزمین هاکی» با گویندگی ۱۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

آخرین وضعیت دوبلور مطرح در بیمارستان

همسر منوچهر والی زاده که روز گذشته در بیمارستان بستری شد، بیان کرد که پزشکان منتظر جواب آزمایش‌ها هستند و اگر مشکلی نباشد می‌تواند طی یکی دو روز آینده مرخص شود.

صاحب «صدای ماندگار» در بیمارستان بستری شد | آخرین وضعیت بعد از بیماری تنفسی

منوچهر والی زاده که در طول این مدت برای آثار نورزی با واحد دوبلاژ همکاری داشته، هفته پیش نیز برای دوبله یکی از فیلم های نوروزی قرار بود به واحد دوبلاژ برود اما به دلیل مشکل تنفسی این اتفاق نیفتاد.

«جدی می‌فرمایید» هم سوژه دوبلوری شد+ فیلم

ویدیویی از تست دوبله از مهمان روی آنتن زنده صدا و سیما را مشاهده می کنید.

دوبله زنده عمو پورنگ و حامد آهنگی برو روی سکانس مشهور جدایی نادر از سیمین

ویدیویی از دوبله بامزه حامد آهنگی و عمو پورنگ بر روی سکانس جدایی نادر از سیمین در فضای مجازی پر بازدید شده است.

یک مستند آخرالزمانی روی آنتن سیما

مستند «آخرالزمان باستانی» محصول انگلیس برای پخش از شبکه چهار سیما دوبله شد.

شبکه ورزش «سرنوشت» مسی را از سر نوشت

مستند «سرنوشت» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

سریال لوله‌کش‌های کاخ سفید برای پخش از شبکه سه آماده می‌شود - تسنیم

سریال لوله‌کش‌های کاخ سفید در گونه زندگینامه، درام و تاریخی با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش از شبکه سه آماده می‌شود.

افشاگری خبرنگاران نیویورک‌تایمز و هنرنمایی «جنگجویان دلیر»

واحد دوبلاژ سیما سه فیلم را برای دوبله و پخش از تلویزیون در نظر گرفته‌اند.

توصیه‌های ترافیکی پلیس به رای دهندگان

معاون آموزش و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از استقرار ماموران پلیس راهور در اطراف شعب اخذ رای خبر داد و از مردم خواست که از توقف دوبله در اطراف این مراکز پرهیز کنند.

تمهیدات ویژه پلیس راهور تهران برای تسهیل تردد روز انتخابات/ از توقفات دوبله خودداری کنید

معاون اجتماعی پلیس راهور تهران بزرگ گفت: تردد تمامی وسایل نقلیه سنگین و کامیون‌ها تا پایان امروز ۱۱ اسفند در سطح شهر تهران ممنوع است.

منوچهر والی زاده:نوبت ما هم می شود!

آرمان امروز : منوچهر والی‌زاده، پیشکسوت دوبله با ابراز ناراحتی از درگذشت پرویز ربیعی، دیگر هنرمند این عرصه که به تازگی دار فانی را وداع گفت، او را از گویندگان خبره در دوبله می‌داند. والی‌زاده همچنین ابراز امیدواری می‌کند که با رفتن صداهای ماندگار، جوانان …

تصویر تلخ از استاد دوبله بر سر مزار پرویز ربیعی

منوچهره والی‌زاده از همکاری ۶۲ ساله‌اش با مرحوم پرویز ربیعی گفت. او زنده‌یاد ربیعی را یکی از ارکان اصلی دوبله و از گویندگان خبره خواند.

این هم ممنوع شد / دیگر پشت شیشه خودرو شماره تلفن نگذارید !

کجای قانون به یک راننده اجازه داده که می‌تواند توقف دوبله انجام دهد و راه مردم را ببندد و با قرار دادن یک شماره تلفن برای برداشتن خودرو باید با وی تماس بگیرد؟

از حواشی بازیگر معروف تا اتهام دزدی به نویسنده مطرح

داستانِ ۲ کشف تاریخی، تصمیم تازه برای حوض‌های موزه فرش، اقامت ۶ ماهه عربستان برای عمره‌گزاران فلسطینی‌، داستان یک فستیوال، مرگ بازیگر ۴۹ ساله بر اثر بیماری، حواشی بی‌پایان بازیگر معروف، اعلام اعطاکنندگانِ جایزه اسکار، موزیکال شدن نوشته‌های علی حاتمی، …

یک سریال دیگر از پادشاهان کره در تلویزیون

سریال کره‌ای «جا میونگ گو» در ژانر اکشن و فانتزی برای پخش از شبکه تماشا دوبله شد.

پرویز ربیعی در خانه ابدی آرام گرفت

مراسم تشییع پیکر زنده یاد پرویز ربیعی با حضور جمعی از دوبلورها در بهشت زهرا (س) برگزار شد.

پیکر پرویز ربیعی با بدرقه هنرمندان به خاک سپرده شد+ عکس

پیکر زنده یاد پرویز ربیعی دوبلور باسابقه که در سن ۸۴ سالگی درگذشت امروز دوشنبه ۷ اسفندماه با حضور هنرمندان حوزه دوبله و صداپیشگی در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) به خاک سپرده شد.

تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی دوبلور (+عکس)

مراسم تشییع و خاکسپاری زنده‌یاد پرویز ربیعی صبح امروز با حضور خانواده این هنرمند و همچنین جمعی از اهالی دوبله در قطعه هنرمندان برگزار شد.

پخش «گیلدخت» و «میوه ممنوعه» با دوبله عربی

با اعلام رسانه صداوسیمای جمهوری اسلامی، سریال‌های «گیلدخت» و «میوه ممنوعه» با دوبله عربی قرار است روی آنتن شبکه آی فیلم برود.

پیکر «پرویز ربیعی» دوبلور باسابقه کشورمان در بهشت زهرا(س) آرام گرفت

مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی از دوبلورهای باسابقه کشورمان صبح دوشنبه با حضور خانواده و جمعی از پیشکسوتان و دوستداران و اهالی دوبله در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار و پیکر این هنرمند در جوار احمد رسول‌زاده ـ دیگر دوبلور فقید ایرانی ـ آرام گرفت.

جاودانگی صدای خاطره‌ساز نسل‌ها

صدایی دیگر از میان آواهای باصلابت و خاطره‌انگیز جهان دوبله کم شد و بار دیگر اهالی این هنر به سوگ نشستند. پرویز ربیعی که سمت استادی در حرفه دوبلوری داشت دارفانی را وداع گفت و امروز در مراسمی به خاک سپرده شد. زنده‌یاد ربیعی صدایی رسا داشت که در ژانرهای …

جزئیات مراسم تشییع پرویز ربیعی

رکنا: مراسم تشییع و خاکسپاری پرویز ربیعی پیشکسوت عرصه دوبله، دوشنبه هفتم اسفندماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار می‌شود.

خاموشی صدای کودکی

برخلاف بسیاری از همکارانش که از تئاتر به دوبله آمدند، چنین مسیری را طی نکرد. هرچند با بازیگری هم بیگانه نبود. ربیعی از هنرستان هنرپیشگی راهش به دوبله باز شد. نه اینکه علاقه‌مند به بازیگری باشد، ورودش به هنرستان هنرپیشگی راهی برای نرفتن به سربازی بود. …

درگذشت صداپیشه «پدر پسر شجاع»

پرویز ربیعی دوبلور پیشکسوت در ۸۴سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت. ربیعی متولد سال ۱۳۱۸ بود و طی بیش از چهار دهه حضورش در دوبله، نقش‌های زیادی را گفته که از تعدد و تنوع زیادی برخوردار است. از جمله نقش‌های به‌یاد‌ماندنی او می‌توان از گویندگی‌اش به جای استیو …

واکنش رئیس انجمن گویندگان گفتارفیلم به درگذشت پرویز ربیعی: هیچ کسی جای ایشان را نخواهد گرفت

مهوش افشاری از دوبله کارتون «پسرشجاع» و همچنین «پت پستچی» که صدای پرویز ربیعی در آنها ماندگار شده، یاد کرد و گفت: پرویز ربیعی جایگزینی نخواهد داشت همانطور که تمام کسانی که رفتند هیچ کس جایشان را نگرفت.

از «پسر شجاع» تا «پت پستچی» با زنده‌یاد پرویز ربیعی

مهوش افشاری از دوبله کارتون «پسرشجاع» و همچنین «پت پستچی» که صدای پرویز ربیعی در آنها ماندگار شده، یاد کرد و گفت: پرویز ربیعی جایگزینی نخواهد داشت همانطور که تمام کسانی که رفتند هیچ کس جایشان را نگرفت.

فیلم| گوشه‌ای از خاطراتی که پرویز ربیعی برایمان ساخت

پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله روز شنبه در منزل خود بر اثر ایست قلبی در سن ۸۴ سالگی درگذشت.

پرویز ربیعی که بود و چه کرد؟ / صدایی که گوینده نقش‌های مکمل بود

به گفته شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم، ربیعی بیماری نداشته و طی چند روز گذشته هم مشغول به فعالیت دوبله بوده است.

مصاحبه منوچهر والی زاده با زنده یاد پرویز ربیعی + فیلم

رکنا: پرویز ربیعی از هنرمندان عرصه دوبله کشورمان شب گذشته دار فانی را وداع گفت.

خداحافظی با صدای ماندگار «پدرِ پسر شجاع» | هنرنمایی آقای دوبلور را ببینید

در این ویدئو مروری کوتاه خواهیم داشت بر آنچه آقای دوبلور برای ما به یادگار گذاشته است.

پرویز ربیعی دوبلور نقش «پدر پسر شجاع» درگذشت

پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله در سن ۸۴ سالگی بر اثر ایست قلبی درگذشت.

پرویز ربیعی پیشکسوتان دوبله درگذشت + علت فوت

پیشکسوت عرصه دوبله به دلیل ایست قلبی در سن ۸۴ سالگی دار فانی را وداع گفت.

پرویز ربیعی بر اثر ایست قلبی درگذشت - مردم سالاری آنلاین

پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله بر اثر ایست قلبی درگذشت.

ببینید | ویدیویی از هنرنمایی مرحوم پرویز ربیعی؛ پیشکسوت دوبله در ۸۴ سالگی درگذشت

پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله ساعتی پیش در منزل خود بر اثر ایست قلبی در سن ۸۴ سالگی درگذشت. صدای ربیعی را در فیلم هایی به جای بازیگرانی چون: جورج سی اسکات بیلیارد باز ، استیو مک کوئین دزدی سنت لویی ، دیوید چیانگ مبارزی از شان تونگس ، فردریک فورست …

فوری / پرویز ربیعی درگذشت

اقتصادنیوز: پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله بر اثر ایست قلبی درگذشت.

ویدئوی شگفت انگیز و پربازدید از «هیتلر»

کاربران کلیپی از سخنرانی هیتلر را در سال ۱۹۳۵ به هوش مصنوعی ارائه کردند و از آن خواستند آن را رنگ آمیزی کند، آن را اصلاح کند، کلمات او را به انگلیسی ترجمه کند و سپس آن را با همان لحن صدایش دوبله کند، نتیجه شگفت انگیز بود.

صعود «تیم شاهین سیاه» به شبکه دو

فیلم سینمایی تیم شاهین سیاه با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل دوبله شد.

«خارج از فهرست»‌ها از استرالیا به شبکه امید می‌روند

سریال «خارج از فهرست» با گویندگی ۳۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.

فصل سوم سریال جومونگ از راه رسید

مدیر واحد دوبلاژ سیما با اعلام تدارک دوبله فیلم و سریال‌های نوروزی از دوبله فصل سوم «جومونگ» با عنوان «جا میونگ گو» برای نوروز خبر داد.

از واکنش مرضیه برومند به یک تبلیغ تا دوبله «جومونگ ۳»

موضع وزیر فرهنگ درباره مصوبه اخیر شورای عالی فضای مجازی، اظهارنظر اهالی رسانه درباره نمایشگاه رسانه‌های ایران، دوبله «جومونگ ۳» برای نوروز، واکنش مرضیه برومند به یک تبلیغ در تلویزیون، آخرین وضعیت حج، رونمایی از یک پارک باستان‌شناسی جدید، اهمیت تغییر نگاه …

چند خبر از تلویزیون؛ از پخش جومونگ نوروزی تا آغاز یک سریال طنز از 2 شبکه - تسنیم

مدیر دوبلاژ سیما از پخش نوروزی فصل سوم جومونگ خبر داد؛ مرضیه برومند نسبت به پخش تیزر تبلیغاتی تلویزیونی واکنش نشان داد و سریال طنز دایی جان از اول اسفند در شبکه های نسیم و خراسان رضوی پخش می شود.

آخرین خبر از زمان پخش جومونگ ۳ | کلیپی دیدنی از دوبله این سریال پرطرفدار

مدیر واحد دوبلاژ سیما از دوبله سریال «جا میونگ گو» از جمله سریال‌های نوروزی با گویندگی ۴۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما خبرداد.

کاری عجیب از هوش مصنوعی / هوش مصنوعی فیلم‌های صامت را صداگذاری می‌کند

استارت‌آپ ایلون‌لبز که در سال ۲۰۲۲ توسط دو متخصص هوش مصنوعی تاسیس شد، نرم‌افزاری برای تبدیل متن به گفتار و دوبله هوش مصنوعی ارائه می‌دهد که می‌تواند گفتار فیلم‌ها را به بیش از ۲۰ زبان مختلف تبدیل کند. این شرکت اخیراً از فناوری جدیدی رونمایی کرده که می‌تواند …

«جومونگ ۳» به زودی روی آنتن تلویزیون

«سریال «جا میونگ گو» از جمله سریال‌های نوروزی است که با گویندگی ۴۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما در حال دوبله است.»

منتظر پخش «جومونگ ۳» از تلویزیون باشید

«جومونگ ۳» برای نوروز تلویزیون درحال دوبله است.

پخش قسمت جدید یک سریال نوستالژیک

جومونگ 3 برای نوروز در حال دوبله شدن است

گذاشتن شماره پشت شیشه خودرو ممنوع است!

کجای قانون به یک راننده اجازه داده شده که می‌تواند توقف دوبله انجام دهد و راه مردم را ببندد و با قرار دادن یک شماره تلفن برای برداشتن خودرو با وی تماس بگیرند؟! آیا این اقدام درست است؟! اگر شهروندی مقابل منزل و پارکینگ خود راه تردد را بسته ببیند و مریض …

جریمه بیش از ۱۰ میلیون خودروی تهرانی برای توقف غیرمجاز

معاون اجتماعی و فرهنگ ترافیک پلیس راهور تهران بزرگ از جریمه و اعمال قانون بیش از ۱۰ میلیون خودرو در پی تخلفات ساکن خبر داد و گفت: توقف زیر تابلو، دوبله و سد معبر در سطح معابر ممنوع است.

«زندگی رایان گیگز، سرمربی موقت» از شبکه ورزش پخش می‌شود

مستند «زندگی رایان گیگز، سرمربی موقت» با گویندگی ۲۴ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

سریال انتخاباتی تلویزیون سر از شبکه دو درآورد/ پروفسور راهی شبکه تماشا شد - تسنیم

مینی سریال انتخاباتی تلویزیون به نام قصه های صندوق بالأخره سر از شبکه دو درآورد؛ مستند نشانی: بهارستان از امشب به شبکه مستند می رود و پروفسور با دوبله صداهای ماندگار راهی شبکه تماشا خواهد شد.

افتتاحیه «دروغ‌های زیبا» در بنگلادش/ اکران با دوبله در ایران

مرتضی آتش‌زمزم فیلم «دروغ‌های زیبا» را ابتدا در بنگلادش و سپس با یک نسخه دوبله شده در ایران اکران می‌کند.

سلبریتی‌های مبلّغِ کوروش کمپانی این فیلم را ببینند/ وقتی یک دوبلور به‌خاطر ضرر مردم از تبلیغ‌کردن می‌گذرد! - تسنیم

تبلیغ کردن و تبلیغ خواندن از سوی هنرمندان، گویندگان و دوبلورها یک امر معمول و مرسومی است؛ اما برخی از بزرگان یا با وسواس می پذیرند و یا به سبکِ ناصر ممدوح گوینده قدیمی سینما و تلویزیون ترجیح می دهند دیگر تبلیغ نخوانند تا مردم دچار خسران نشوند.

اوشین چگونه دوبله شد؟

اسفندماه سال شصت‌و شش و نزدیک نوروز اولین قسمت سریال سال‌های دور ازخانه از تلویزیون پخش می‌شود و از همان قسمت‌های نخستین مورد توجه مخاطبان قرار می‌گیرد.

سریال سال‌های دور از خانه : دنیای دوبله‌گری و خاطراتی از استودیو

در اسفندماه سال شصت‌و شش و نزدیک نوروز، اولین قسمت سریال “سال‌های دور از خانه” از تلویزیون پخش می‌شود. این قسمت‌های نخستین، همواره مورد توجه مخاطبان قرار می‌گیرند.

پخش مستند حیات وحش «سیاره ما» از تلویزیون

مستند حیات وحش «سیاره ما» محصول کشور انگلیس برای پخش از شبکه مستند دوبله شد.

شبکه مستند «سیاره ما» را نشان می‌دهد

مستند «سیاره ما» با گویندگی ۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

ماجرای تمدید «گواهینامه رانندگی» هندی در شبکه تهران

فیلم سینمایی «گواهینامه رانندگی» با گویندگی ۳۲ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد.

آفت اقتصادی یارانه دوبله

طی سال‌های گذشته سیاست پرداخت ارز ترجیحی در ابتدا و تخصیص کالابرگ الکترونیکی در انتهای زنجیره با هدف حفظ قدرت خرید مردم و کاهش قیمت کالا‌های اساسی اتخاذ شده است. این دو سیاست باعث می‌شود بخش قابل‌توجهی از منابع ارزی صرف ثابت نگه داشتن قیمت ارز ترجیحی …

سه دوبله متفاوت برای فیلم ناپلئون در شبکه نمایش خانگی+فیلم

«ناپلئون» دومین فیلم بلند اسکات محسوب می‌شود که در ۱۵۷ دقیقه‌ ساخته و عرضه شده است.

واریز عیدی کارگران + پاداش پایان سال در این هفته | مبلغ عیدی کارگران بلاخره قطعی شد

زمان پرداخت پرداخت عیدی و پاداش کارگران اعلام شد

مهدی جعفری‌جوزانی: انیمیشن ایران به صنعتی شدن نزدیک است

نشست رسانه‌ای فیلم سینمایی «شمشیر و اندوه» با حضور مهبد قناعت پیشه (سرپرست دوبله)، حسام صادقی نیکو (سرپرست دوبله)، شاهین پژمان و آرش آقابابایی (آهنگساز)، مهدی جعفری جوزانی نویسنده و تهیه کننده عماد رحمانی و مهرداد محرابی (کارگردان) میلاد علیقلی‌یا (کارگردان …

درام پرالتهاب «کارآگاه حقیقی» با دوبله اختصاصی در نمایش خانگی

فصل چهارم سریال «کارآگاه حقیقی» با دوبله اختصاصی در نمایش خانگی منتشر شد.

دوبلورهای تاریخ سینمای ایران | رویداد24

بیش از ۷۵ سال از ورود دوبله به ایران می‌گذرد و حالا دوبله رکن جدانشدنی سینمای ایران شده است. در این گزارش نگاهی داریم به دوبلور‌های تاریخ سینمای ایران.

بازگشت استاد خسروشاهی به دنیای دوبله با «ناپلئون» + ویدیو

دوبله اختصاصی فیلم «ناپلئون» به کارگردانی ریدلی اسکات با یک غافلگیری در شبکه نمایش خانگی منتشر شد.

ابوالفضل پورعرب و ناصر ممدوح به تلویزیون رفتند

ابوالفضل پورعرب، قدرت اله ایزدی و ناصر ممدوح مهمان تاک شوی «برمودا» در شبکه نسیم می‌شوند.

آخرین قسمت «امپراطور افسانه‌ها» دوبله شد

مدیر دوبلاژ تلویزیون خبر داد که دوبله آخرین قسمت سریال «امپراطور افسانه ها» به پایان رسیده است.

پاسداشت فریدون اسماعیلی/ هنرمند دوران طلایی رادیو که مظلوم است

مراسم پاسداشت فریدون اسماعیلی هنرمند پیشکسوت رادیو و دوبله و رونمایی از فیلم مستند «فریدون برادر منوچهر» در فرهنگسرای ارسباران برگزار شد.

آیین پاسداشت فریدون اسماعیلی در فرهنگسرای ارسباران

رکنا: آیین پاسداشت استاد فریدون اسماعیلی پیشکسوت هنر دوبله به همراه رونمایی از فیلم مستند «فریدون برادر منوچهر» در فرهنگسرای ارسباران برگزار می‌شود.